译文
我(wo)在乾隆三十九年(nian)(1774年)十二月从京城里(li)出发,冒着风雪启(qi)程,经(jing)过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被(bei)崩塌似的。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
铸有狻猊提钮的铜炉(lu)里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也(ye)无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停。
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
偏僻的街巷里邻居很多,
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
鼎湖的水静静流动,清澈见底,这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定众多,光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中,也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话,我一定到达仙境,登上天门,去聆听天上神仙的谈话,坐上伴着祥云的河车,载着美丽的仙女,去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴,并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药,我就可以长生不老,寿与天齐,可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母,她已经满头白发如霜了。
注释
[30]月明星稀,乌鹊南飞:所引是曹操《短歌行》中的诗句。
稍稍:渐渐。
17.翳(yì):遮蔽。
[57]肴核既尽:荤菜和果品。既:已经。
327、无实:不结果实。
11.犯:冒着。
[12]伏窜:潜伏,躲藏。鸱枭:猫头鹰一类的鸟,古人认为是不吉祥的鸟,此喻小人。翱翔:比喻得志升迁。
⑴原注:时将游蓟门。题注:《元和郡县志》:洪波台,在磁州邯郸县西北五里。
2. 劲气:《初学记》中又作“朔气”,凛冽的寒气。